Фамилия Минатдинов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) накладывается на имя из совершенно другой языковой традиции. Корень здесь тюрко-арабский, и разбирать фамилию нужно, отталкиваясь от имени-основы, а не от русского суффикса.

В основе фамилии лежит мужское личное имя Минатдин. Это сложносоставное имя, популярное в среде татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. Оно восходит к арабским корням: «мин» (من) — предлог «из», «от», и «дин» (دين) — «вера», «религия». В сумме Минатдин означает «из веры», «от веры» или, в более иносказательном смысле, «религиозный», «верующий». Имя подчёркивало принадлежность человека к исламу, его глубокую религиозность.

Суффикс -ов в фамилии Минатдинов — чисто русский, патронимический. Он указывает на принадлежность: «сын Минатдина». Такая модель образования фамилий характерна для татар и башкир, которые в XIX–XX веках массово получали фамилии по русскому образцу, но от своих национальных имён. То есть носитель фамилии Минатдинов — потомок человека по имени Минатдин.

Встречаются варианты написания с одной «н» — Минатинов, или с другим ударением, но каноническим для русского языка считается Минатди́нов. Географически фамилия распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Удмуртии и Оренбургской области — регионах, где исторически компактно проживают татары и башкиры. Сословно предки Минатдиновых, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано.

Интересная деталь: в отличие от фамилий, образованных от простых имён (Ахметов, Ибрагимов), Минатдинов содержит более редкую основу. Имя Минатдин встречается реже, чем, скажем, Миннулла или Мингали, поэтому и фамилия не столь распространена. Это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Минатдинов, ваша родовая линия с большой вероятностью ведёт к конкретному предку, носившему это имя, что сужает круг поиска в архивах.