Фамилия Минохов вряд ли связана с русскими Минами или Минаевыми, хотя внешне и похожа на них. Скорее всего, в её основе лежит имя Минох — неканоническая, народная форма еврейского мужского имени Мэнахем. Переводится оно как «утешитель», и это имя носил один из царей Израиля. Такая версия выглядит правдоподобной: уменьшительно-ласкательные формы на -ох(-ах) в прошлом свободно образовывались от самых разных имён, в том числе и тех, что пришли в обиход вместе с библейскими сюжетами.

Менее убедительная гипотеза выводит Миноха из канонического имени Пармен, которое в переводе с греческого означает «стойко держаться» или «твердо стоящий». Но чтобы из Пармена получился Минох, нужно допустить слишком много промежуточных искажений, поэтому эта версия остаётся лишь слабой альтернативой.

Сама фамилия построена по простой и понятной модели: к основе Минох добавили типичный русский суффикс -ов, который указывал на принадлежность. Первоначально Минохов — это «сын Миноха», то есть потомок человека, носившего такое имя или прозвище. Суффикс -ов в этой фамилии встречается гораздо чаще, чем -ин, и это нормально для имён, оканчивающихся на согласный.

Интересно, что фамилия сохранила именно народное, разговорное звучание имени, а не церковную его форму. Это говорит о том, что предки Миноховых жили в среде, где библейские имена переделывали на свой лад, приспосабливая к повседневному произношению. Подобные следы встречаются в русских фамилиях довольно часто, но конкретно с корнем Минох- они редки, что делает фамилию заметной на фоне более распространённых Миньковых или Минаковых.

Точных сведений о географии фамилии или о знаменитых носителях в открытых источниках мало, поэтому строить предположения о конкретных регионах или сословиях преждевременно. Ясно одно: фамилия древняя по своему типу, и её происхождение уходит в те времена, когда личное имя человека без особых церемоний превращалось в родовое прозвание.