Фамилия Миранков образована от прозвища или имени Миранок. Основа Миран- восходит к личному имени Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло), но с характерным для народной речи сужением: Мирон превращался в Миран. Суффикс -ок в основе — уменьшительно-ласкательный, такой же, как в формах Ванёк, Петька. К основе Миранок прибавился фамильный суффикс -ов, самый распространённый в русских фамилиях, указывающий на принадлежность: «сын Миранка».

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с тюркским словом «миран» — «начальник», «предводитель». Но в русской среде эта фамилия не встречается в южных или восточных регионах, где тюркские заимствования часты. География Миранковых — преимущественно центральные области России, особенно Рязанская и Тамбовская губернии, где форма Миранок бытовала как просторечный вариант имени Мирон.

По модели образования Миранков — типичная патронимическая фамилия. Предок носителя, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, которого в быту звали Миранком. Фамилия не относится к дворянским или купеческим родам — в исторических документах XVII–XVIII веков она встречается среди посадских людей и однодворцев. В современной России Миранковы живут в основном в Поволжье и на Урале, что подтверждает миграцию крестьян в XIX веке.

С точки зрения словообразования интересна огласовка: в фамилии сохранился «а» вместо ожидаемого «о» (Мирон → Миран). Такая замена типична для северных и рязанских говоров, где безударный «о» после мягкого согласного произносился как «а». Фамилия Миранков — живое свидетельство диалектного произношения, застывшее в официальном документе.