Фамилия Миранцева — женская форма фамилии Миранцев, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ев- указывает на притяжательное значение: Миранцев — это «сын Миранца» или «из семьи Миранца». Сама основа Миран- — неочевидная, и здесь есть две основные версии происхождения, обе с опорой на древнерусские прозвища и имена.

Первая и самая вероятная версия: Миранцев — это вариант фамилии Мирандов или Мирантов, образованной от прозвища Миранда. В русском языке слово «миранда» (от латинского mirandus — «достойный удивления») могло означать человека, вызывающего восхищение или удивление. В XVI–XVII веках такие прозвища давали людям с яркой внешностью или необычным поведением. Суффикс -ев- здесь стандартный для фамилий, образованных от основ на -а, -я (как Миранда → Мирандев → Миранцев). Это нередкий случай: например, фамилия Глинцев происходит от прозвища Глинда.

Вторая версия: основа Миран- может быть связана с тюркским именем Миран (вариант имени Мирза или Эмир), которое в русской среде адаптировали как Миран. В таком случае Миранец — это человек, носивший имя Миран, а Миранцев — его потомок. Эта версия менее распространена, но географически возможна для регионов Поволжья и юга России, где были сильны тюркские влияния.

Важно отметить, что фамилия Миранцев (и Миранцева) — довольно редкая. Встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в среде казачества. В архивных документах XIX века её носители упоминаются как мещане и крестьяне, что говорит о демократичном происхождении — без дворянских корней.

Таким образом, если вы Миранцева, ваши предки, скорее всего, получили фамилию от прозвища Миранда — человека, который чем-то удивлял окружающих, или же от имени Миран, пришедшего из тюркской языковой среды. Оба варианта ведут к XV–XVII векам, когда в России формировались основные фамильные модели.