Фамилия Миранцов — одна из тех, где корень сразу бросается в глаза, но не даёт однозначного ответа. Основа здесь — «Миран», и это может быть как полное крестильное имя, так и усечённая форма. Самая прямая версия: от канонического имени Мирон (греч. «мироточивый, источающий благовоние»). В просторечии имя нередко сокращали до Миран, а дальше работала стандартная модель: чей? — Миранцов, то есть сын или потомок Мирана. Суффикс -ов- принадлежит к самой массовой группе русских фамилий, указывая на принадлежность к отцу или хозяину.

Но есть и второй путь: Миран могло быть самостоятельным именем, хотя и редким. В святцах его нет, но в народной среде иногда давали имена по созвучию или из местных говоров. В таком случае фамилия Миранцов — отчество от нецерковного личного имени Миран, которое могло возникнуть как вариант Мирон или как прозвище от слова «мир» (спокойствие, община). Вторая гипотеза слабее, но полностью исключать её нельзя: в северных и сибирских говорах «миран» иногда называли человека мирного, тихого нрава.

География фамилии указывает на её русское происхождение с привязкой к центральным и южным областям. По данным переписей и телефонных справочников, Миранцовы чаще встречаются в Воронежской, Ростовской и Волгоградской областях. Это не аристократическая, а крестьянская или мещанская фамилия, что типично для отчеств на -ов. Сословный барьер здесь отсутствовал: «Миранцов» мог быть и крепостным, и однодворцем, и казаком.

Орфографических вариантов немного: в старых документах встречается написание через «а» — Миранцев, что объясняется акающим произношением. Но в современном написании закрепилась форма с «о», что ближе к книжной норме. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Миронцев и Миронов гораздо распространённее, а Миранцов остаётся локальным, что делает его своеобразным маркером определённой родовой ветви.