Фамилия Миразимов напрямую говорит о том, что её основатель носил личное имя Миразим. Это не самостоятельное древнее имя, а сокращённая, обиходная форма более полного имени Миргазим. Такое «усечение» — типичный для тюркской и мусульманской традиции способ образования имён: длинное составное имя в быту часто звучало короче, и именно этот укороченный вариант закреплялся за человеком.

Разбираем имя Миргазим по составу. Первая часть — «мир», восходит к арабскому «эмир» и в составных именах передаёт значение «господин, повелитель, правитель». Вторая часть — «газим», от арабского прилагательного со значением «совершающий подвиг», а также «знаменитый, важный, дорогой». Соединяя эти смыслы, получаем трактовку «великий господин» или «знаменитый повелитель». Имя с таким значением давали с пожеланием ребёнку уважения, почёта и значимости в обществе.

Сама фамилия построена по классической русской модели с суффиксом -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность: Миразимов буквально означает «сын Миразима», «потомок Миразима». Такую модель фамилий русский язык заимствовал для огромного пласта имён неславянского происхождения, и она стала стандартной для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, где фамилии оформлялись по русскому образцу.

Интересно, что фамилия сохранила не полную форму Миргазимов, а именно краткую — Миразимов. Это ценное свидетельство того, как имя реально звучало в повседневной речи. Если бы фамилию фиксировали по документам строго, мы бы скорее увидели вариант Миргазимов. Сохранение краткой формы говорит о том, что фамилия закреплялась в живой, устной традиции, а не через канцелярскую запись.

Встречаются и родственные фамилии, образованные от того же корня: Миргазимов, Миргазиев, а также более простые Миразов, Миразиев. Все они — ветви одного генеалогического древа, и их носители, вероятно, имеют общих предков, носивших имя Миргазим или его производные.