Фамилия Миразимова хранит память о далеком предке, и чтобы понять её смысл, нужно разобрать имя, от которого она произошла. Фамилия образована от мужского имени Миразим, которое, в свою очередь, является производной, «домашней» формой более полного имени Миргазим. Это составное имя, и его вторая часть восходит к арабскому прилагательному «газим». В переводе оно означает «совершающий подвиг», «знаменитый», «важный» или «дорогой». Первая часть, «мир», — распространенный компонент восточных имен, который часто трактуют как «господин» или «повелитель». Поэтому полное именование Миргазим можно осмыслить как «великий господин» или «знаменитый повелитель».

Сам способ образования фамилии типичен для русской ономастики: к основе Миразим добавили стандартный суффикс принадлежности -ов, а женская форма получила окончание -а. Такой моделью пользовались повсеместно, когда нужно было указать, чьим сыном или дочерью является человек. Изначально форма Миразимов означала «сын Миразима», и лишь потом закрепилась как наследственное родовое имя. Таким образом, потомок человека по имени Миразим со временем получил фамилию Миразимов, а его дочери и жены стали писаться Миразимовыми.

Важно отметить, что имя Миргазим и его сокращенные варианты бытовали в среде татарского и других тюркоязычных народов, принявших ислам. Это накладывает отпечаток на географию распространения фамилии: чаще всего она встречается в Поволжье, на Урале и в регионах с компактным проживанием татарского населения. Сама фамилия — живое свидетельство культурного диалога: арабская лексика, пришедшая с религией, органично вплелась в тюркскую именную традицию, а затем получила русское грамматическое оформление. Передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека и о том высоком смысле, который вкладывали в имена предки.