Фамилия Миркасымов — одна из тех, где ясно читается восточный корень, но механизм её появления в русском списке фамилий не так очевиден. Она образована от личного имени Миркасым, которое представляет собой сложение двух арабских основ: «мир» (эмир, повелитель) и «касым» (распределяющий, разделяющий). В исламской традиции Аль-Касым — одно из имён пророка Мухаммеда, поэтому имя Касым и его производные очень распространены. Приставка «мир» усиливает значение: Миркасым — «повелитель распределяющий» или «князь-разделитель», хотя в быту это просто престижное составное имя.

В русском языке фамилии на -ов образуются по стандартной модели: берётся имя отца (Миркасым) и прибавляется патронимический суффикс. Миркасымов — буквально «сын Миркасыма». Это типичная фамилия у тюркоязычных народов, принявших ислам, особенно у татар, башкир, а также у народов Кавказа и Средней Азии. В русском контексте она могла закрепиться в среде татарских мурз или башкирских старшин, которые несли военную или административную службу и чьи имена фиксировались в метриках и ревизских сказках именно с русским окончанием.

Интересна деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые у русских часто указывали на принадлежность матери (если имя отца оканчивалось на -а), фамилия Миркасымов строго патронимическая, мужская. Встречаются варианты написания с одной «с» (Миркасымов) или с удвоенной (Миркасымов) — это следы разного произношения и записи арабского имени в тюркской среде. Устойчивый вариант в России — с двумя «с», но в паспортах и архивах можно найти оба.

Социальный срез фамилии не даёт однозначного указания на дворянство или крестьянство. В татарской среде Миркасымовы могли быть как из служилого сословия (князья, мурзы), так и из купечества или духовенства. В Средней Азии эта фамилия встречается у узбеков и таджиков, где тоже указывает на происхождение от человека с почётным именем. Единственное, что можно утверждать с уверенностью: предок носителя фамилии был мусульманином и носил имя Миркасым, что само по себе говорит о религиозном или родовом статусе семьи.