Фамилия Миркосимов — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а составное арабо-персидское словосочетание. Её разбор сразу даёт ключ к географии и вере предков.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который присоединили к личному имени Миркосим (или Миркасим). Само имя — сложное: первая часть «мир» восходит к арабскому «амир» (князь, повелитель, господин), вторая — «косим» (касим) — означает «разделяющий», «распределяющий», а в исламской традиции это одно из имён пророка Мухаммада (аль-Касим). В буквальном смысле Миркосим — «господин Касим» или «князь, делящий блага». Такие составные имена с «мир-» (Мирза, Мирзо, Миргасым) типичны для народов, принявших ислам, особенно для татар, башкир, азербайджанцев и народов Средней Азии.

Скорее всего, фамилия Миркосимов — тюрко-татарского происхождения. На это указывает и суффикс -ов, который у татар и башкир стал основным способом русификации фамилий в XIX–XX веках, и само имя, которое в форме «Миркасим» или «Миргасим» было распространено у казанских татар и мишарей. В дореволюционных метрических книгах Казанской, Уфимской и Оренбургской губерний можно встретить носителей имени Миркасим, у детей которых и закрепилась фамилия.

Интересная деталь: в отличие от большинства фамилий на -ов, которые в русском языке часто теряют связь с исходным значением, Миркосимов почти прозрачна. Она не обросла бытовыми прозвищами и сохраняет прямой отсыл к имени предка. Это значит, что в прошлом носитель фамилии — скорее всего, мулла, зажиточный крестьянин или купец, который мог позволить себе дать ребёнку имя с высоким смыслом.

Других версий, связывающих фамилию с греческими или славянскими корнями (например, от «мир» и «косить»), нет — они лингвистически несостоятельны, так как арабское «мир» не имеет отношения к славянскому «миръ». Фамилия однозначно указывает на мусульманскую среду Поволжья или Приуралья.