Фамилия Мирончик отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Мирона» или, по-домашнему, «маленький Мирон». В её основе лежит крестильное имя Мирон, а добавленный суффикс –чик сразу выдаёт географию происхождения: это типичная белорусская или украинская модель образования фамилий, тогда как в великорусских землях того же «сына Мирона» назвали бы просто Мироновым.

Имя Мирон пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка. В переводе оно означает «миро» — ароматическое масло, которое использовали в церковных обрядах. Имя было довольно популярно среди простых людей, поэтому неудивительно, что оно дало жизнь целому гнезду фамилий: Миронов, Мирошников, Миронцев. Фамилия Мирончик стоит в этом ряду особняком из-за своего уменьшительно-патронимического суффикса.

Суффикс –чик в белорусском и украинском словообразовании выполнял двойную работу. С одной стороны, он действительно уменьшал: Мирончик — это буквально «маленький Мирон», ласковое обращение к ребёнку. С другой стороны, в фамилиях он закрепился именно как указание на родство: Мирончик — сын, потомок или ученик человека по имени Мирон. Похожим образом строились и другие фамилии на –чик: Иванчик, Павлючик, Гаврильчик.

Интересно, что на письме фамилия сохранила белорусское произношение с мягким «ч», хотя в русском языке аналогичные образования чаще звучали бы как –иков или –ичев. Это делает фамилию Мирончик хорошим маркером: она почти наверняка указывает на предков с территории современной Беларуси или западной Украины, где подобные патронимы были особенно распространены в XVI–XVII веках.

Сословного барьера у фамилии не было. Её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки — всё зависело от того, в какой среде жил конкретный Мирон. Но сам факт, что фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или ремесла, говорит о том, что первый носитель был, скорее всего, человеком незнатным, но уважаемым в своём кругу: иначе его сына не называли бы по отцу так почтительно.