Фамилия Мироненкова почти наверняка образована от мужского имени Мирон, которое восходит к греческому слову «миро» — так называли благовонное масло, используемое в церковных обрядах. Таким образом, имя Мирон в переводе означает «благоуханный», «мироносица» или просто «относящийся к миру». Однако в случае с Мироненковой есть одна важная деталь, которая отличает её от более распространённой фамилии Мироненко.

Суффикс -енко в составе фамилии указывает на её восточно-украинское происхождение: так traditionally образовывались фамилии в Левобережной Украине, на Слобожанщине и в южнорусских землях, испытавших влияние украинской ономастики. Мироненко — это типичная украинская фамилия-патроним, означающая «сын Мирона». Но здесь мы видим форму Мироненкова, и именно финальное -а меняет картину.

Скорее всего, перед нами не самостоятельная фамилия, а русифицированная или адаптированная форма женского рода от фамилии Мироненков. В русской традиции фамилии на -ов/-ев в женском роде получают окончание -а: Мироненков → Мироненкова. Но откуда взялся сам Мироненков? Это уже русская переделка украинского Мироненко: при переносе в русскую среду к основе добавили типичный русский суффикс -ов, чтобы фамилия звучала более привычно для великорусского уха. Такая модель встречалась у переселенцев, когда украинские фамилии «обрусевали» при переезде в центральные или северные губернии, а также при записи в документах.

Итак, цепочка выглядит так: имя Мирон → украинский патроним Мироненко («сын Мирона») → его русская адаптация Мироненков → женская форма Мироненкова. Носительница такой фамилии, скорее всего, имеет предков с Украины или из южнорусских областей, которые в какой-то момент оказались в среде, где фамилию привели к русскому стандарту. Сам Мирон — имя нередкое в православных святцах, так что основа фамилии вполне традиционна, а вот её двойной суффикс — редкая и любопытная деталь, которая выдает сложную миграционную историю семьи.