Фамилия Мирошнокова — женская форма фамилии Мирошноков. При её разборе сразу бросается в глаза необычный суффиксальный элемент: -ок-. В русских фамилиях часто встречаются суффиксы -ов/-ев, -ин, -ский, но -ок- встречается реже и обычно указывает на уменьшительную или прозвищную форму имени.

Основа фамилии — «Мирошн-». Она восходит к разговорному имени Мироша. Мироша — это уменьшительная форма от канонического мужского имени Мирон (греч. «миро» — благовонное масло, мирра). В народной среде имя Мирон было распространено, и от него образовалось множество производных: Мироха, Мироша, Мироня.

Далее включается суффикс -ок-, который в данном случае мог выполнять две функции. Первая — чисто уменьшительная: Мирошок — «маленький Мироша», ласковое прозвище ребёнка или младшего члена семьи. Вторая — прозвищная, когда суффикс -ок- придавал оттенок иронии или бытовой характеристики (сравните: парень — паренёк, мужик — мужичок). То есть Мирошком могли назвать человека невысокого роста, щуплого телосложения или, наоборот, с некоторой долей фамильярности.

Фамилия Мирошноков (и Мирошнокова) образована по стандартной патронимической модели: от прозвища Мирошок через притяжательное прилагательное с суффиксом -ов-. Буквально: «чей? — Мирошноков», то есть сын (или потомок) Мирошка. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии фиксировались в южнорусских и центральных регионах, где имя Мирон было особенно популярно. Встречаются также родственные фамилии: Мирошников, Мирошкин, Миронов.

Географически фамилия Мирошнокова не массовая, но встречается в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани — в зонах активного переселения крестьян в XVIII–XIX веках. Это косвенно подтверждает её крестьянское происхождение: в среде дворянства такие «уменьшительные» фамилии были редкостью. Никаких спорных версий (например, от тюркского корня) для этой фамилии нет — основа прозрачно славянская, и лингвистическая реконструкция надёжна.