Фамилия Мицько — яркий пример украинской модели фамилий на -ко, которая в западных регионах часто сохраняет исходное ударение и форму без русификации. Такие фамилии образовались от уменьшительных или обиходных форм крестильных имён, реже — от прозвищ. Основа Миць — это краткий вариант от имени Дмитрий (через народные формы Митя, Митько, Мицько), где произошло смягчение «т» в «ц» под влиянием украинской фонетики. Такой переход (ть → ць) характерен для говоров Западной Украины, особенно Галичины и Волыни.

Таким образом, Мицько — это «маленький Дмитрий» или «сын Дмитрия». Суффикс -ко в украинской ономастике выполнял двойную функцию: указывал на родство (как патроним) и придавал уменьшительно-ласкательный оттенок. Со временем такие формы закрепились как наследуемые фамилии, и Мицько — одна из них. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -ко не меняли окончания по родам: и мужчина, и женщина носят Мицько.

Географически фамилия привязана к западноукраинским землям, особенно к Львовской и Тернопольской областям. Встречается она и в соседних регионах Польши, где до середины XX века жило украинское население. В России и Беларуси фамилия редкая — её носители, как правило, потомки переселенцев с Украины.

Интересная деталь: в польских метриках XVIII–XIX веков фамилию могли записывать как Miczko или Mitzko — через «z» и «c», что отражало попытку передать украинский мягкий звук «ць» средствами польской графики. Это не меняет этимологии, но помогает при поиске предков в архивах: стоит проверять оба написания.

Есть и менее распространённая версия, что основа Миць могла произойти от польского прозвища Mic (от micić — «манить, обманывать»), но она слабая: фамилия массово встречается именно в украинском контексте, где привязка к имени Дмитрий очевидна.