Основой фамилии Модин послужило имя Модя. Фамилия Модин никак не связана со словом «мода». Она образована от имени Модя – краткой просторечной формы таких имен, как Модест (в переводе с латинского – «скромный»), Мардоний и Мардарий («мардиец, из мардов»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Модя, со временем получил фамилию Модин. Фамилия Модин восходит к французскому слову «мода», т.е. «ходящий обычай; временная, изменчивая прихоть в житейском быту, в обществе, в покрое одежды и в нарядах» (В. Скорее всего, предок обладателя этой фамилии был из высшего общества и всегда следовал моде, за что и получил прозвище Модин, которое позже перешло в фамилию.