Основой фамилии Модина послужило церковное имя Модест. Фамилия Модина никак не связана со словом «мода», которое появилось в русском языке совсем недавно. Она образована от имени Модя – краткой просторечной формы таких имен, как Модест (в переводе с латинского – «скромный»), Мардоний и Мардарий («мардиец, из мардов»). Скорее всего, основатель рода Модиных был человеком из простого сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Модя, со временем получил фамилию Модина.