Фамилия Модинская, на первый взгляд, кажется типичной «географической» фамилией на -ский, но её корень не так прост, как может показаться. В русской ономастике суффикс -ск- обычно указывает на связь с местностью: владельческий топоним (село Модино) или прозвище по названию реки, урочища. Однако основа «Мод-» в России встречается редко, что сразу настораживает: не стоит ли за ней иноязычное влияние или редкое диалектное слово?

Наиболее правдоподобная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть у выходцев из села или деревни с названием Модино, Модинка или Модинская. Такие топонимы фиксируются, например, в Вологодской и Костромской областях, а также на Украине (село Модин в Ровенской области). В этом случае предок получил фамилию по месту жительства: «Модинский» — «тот, кто родом из Модина». Окончание -ая в женском роде (Модинская) — стандартная форма для замужних женщин или дочерей в русской традиции, и в современном употреблении фамилия может склоняться как прилагательное.

Вторая, более спорная версия, отталкивается от прозвища «Мода». В русских говорах слово «мода» имело не только современное значение «обычай, стиль», но и более архаичное — «прихоть, каприз, причуда». Человека могли прозвать Модой за переменчивый нрав, странные привычки или, наоборот, за чрезмерное щегольство. От этого прозвища сначала возникла фамилия Модин (через притяжательный суффикс -ин), а затем, по модели дворянских и семинарских фамилий, её «облагородили» суффиксом -ский, превратив в Модинский. Однако такая цепочка (Модин → Модинский) менее типична для крестьянской среды, где топонимические фамилии на -ский чаще всего давались священниками или при переписи населения, а не образовывались от уже существующих.

Интересно, что фамилия Модинская — редкая, и её носители в дореволюционной России могли принадлежать к духовному сословию. Семинаристам нередко давали «искусственные» фамилии по названиям храмов, сёл или даже по латинским корням. В данном случае нельзя исключать, что основа «Мод-» — это искажённое «Модон» (древнее название города в Литве) или даже латинское «modus» (мера, правило), что было бы характерно для академической среды. Но это лишь гипотеза: прямых документальных подтверждений такому происхождению нет.

Словообразовательная модель фамилии проста: корень «Мод-», суффикс «-ин-» (или сразу «-инск-»), окончание «-ая». В мужском роде — Модинский. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Моди́нская, хотя в разговорной речи возможны варианты. Если вы носитель этой фамилии, то, скорее всего, ваши предки жили в небольшом селе с похожим названием на севере или северо-западе России. Точную географию можно уточнить только по архивным метрическим книгам и ревизским сказкам.