Фамилия Молдобекова — яркий пример фамилии, образованной по тюркской модели, которая закрепилась в русском языке с помощью славянского суффикса принадлежности. Её основа — мужское имя Молдобек, что сразу указывает на географию происхождения: скорее всего, это киргизская или казахская фамилия. В тюркских языках слово «молдо» (от арабского «мулла») означает грамотного человека, учителя или религиозного служителя, а «бек» — титул знати, господин. Таким образом, имя Молдобек можно перевести как «господин-учитель» или «князь-мулла» — составное имя, подчеркивающее и образованность, и высокое положение.

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала тюркское имя Молдобек, затем к нему добавили русский патронимический суффикс -ов- (в женском роде — -ова). Это типичная история для XIX–XX веков, когда народы Средней Азии, входившие в состав Российской империи, получали фамилии по имени отца через русские окончания. Мужской вариант фамилии — Молдобеков, женский — Молдобекова. Суффикс -ов здесь не указывает на сословие (как у дворян), а просто фиксирует родство: «дочь (или жена) Молдобека».

Интересная деталь: фамилия сохранила полную форму имени, без усечения. В отличие от многих русских фамилий, где основа могла сократиться (Иван → Иванов), здесь имя не обрубили. Это говорит о том, что фамилия возникла поздно, когда письменная фиксация уже была стандартизирована, и носители сами стремились сохранить исходное имя. Сравните с однокоренными фамилиями вроде Молдашев или Молдаханов — там корень «молда» (то же «молдо») сочетается с другими суффиксами.

Встречается фамилия в основном в Кыргызстане и среди киргизской диаспоры, реже — у казахов. В русском контексте она остаётся редкой и экзотической, но хорошо читается: любой русскоязычный сразу выделит в ней тюркскую основу и «русский» суффикс. Социальный контекст предков — скорее всего, семья уважаемого сельского учителя или религиозного авторитета, который в дореволюционной Средней Азии совмещал функции наставника и местного судьи. Никаких данных о дворянстве или крепостном праве здесь нет — это фамилия позднего формирования, народная по сути.