Фамилия Монапова — женская форма, а её основа, мужская фамилия Монапов, образована по модели, типичной для тюркских народов. Суффикс -ов здесь русский по происхождению, но прирос к тюркскому корню, что указывает на адаптацию фамилии в русской среде, скорее всего, в ходе делопроизводства XIX–XX веков. Основа «Монап» восходит к арабскому слову «мунафик» (منافق), которое в исламской традиции означает «лицемер», «двуличный человек». В тюркских языках, особенно в казахском, киргизском, башкирском и татарском, слово «мұнапиқ» или «монап» закрепилось с тем же негативным оттенком — так называли человека, который внешне соблюдает веру, а в душе не разделяет её.

Однако в русском контексте фамилия Монапов вряд ли происходит напрямую от прозвища «лицемер». Скорее, она могла возникнуть как охранительное имя: в традициях многих народов детям давали «плохие» имена, чтобы отвести от них сглаз или злые силы. В таком случае «Монап» — это имя-оберег, которое должно было защитить ребёнка от настоящего лицемерия и зла. Либо же фамилия могла закрепиться за человеком, который в глазах окружающих отличался двуличным поведением — тогда прозвище стало наследственным.

Географически фамилия Монапова встречается преимущественно среди татар, башкир, казахов, а также у народов Северного Кавказа (например, у кумыков и ногайцев), где арабские заимствования через ислам глубоко вошли в язык. В русских документах она фиксируется с конца XIX века, когда начался массовый учёт нерусского населения. Интересно, что в некоторых регионах, например в Башкортостане, фамилия могла писаться с вариантом «Мунапов» — это отражает колебания в передаче арабского звука «ع» через кириллицу.

Таким образом, Монапова — фамилия, в основе которой лежит не просто слово, а целый культурный слой: от арабской религиозной терминологии до тюркской традиции охранительных имён. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды татарского или башкирского крестьянства, а позже — из рабочих и служащих.