Фамилия Моногаров на первый взгляд звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в топонимику, а не в личное имя или профессию. Наиболее вероятное объяснение — связь с названием села Моногара, которое находилось на территории современной Винницкой области. История этих мест тесно переплетена с греческими колониями, что и подсказывает ключ к разгадке: само слово «Моногара» исследователи возводят к двум греческим основам — «мониос» и «агарос». Первое слово означает «одиноко живущий, нелюдимый», второе — «стремительно текущий, бурлящий».

Такое сочетание не выглядит случайным, если вспомнить географию края: через Винницкую область протекают Южный Буг и Днестр, реки с характерным быстрым течением. Логично предположить, что село Моногара стояло неподалёку от одной из этих рек, и название отражало либо характер потока, либо уединённый образ жизни первых поселенцев. Разумеется, это реконструкция, а не документальный факт: письменных свидетельств о том, как именно возник топоним, не сохранилось, но лингвистическая логика здесь работает убедительно.

Модель образования фамилии проста и типична для восточнославянской традиции: к основе «Моногар» добавили патронимический суффикс -ов, получив форму «Моногаров» — то есть «сын человека из Моногары» или «выходец из Моногары». Такой способ словообразования массово закрепился в XVI–XVII веках, когда фамилии формировались по месту жительства или службы. Сам носитель фамилии мог быть крестьянином, приписанным к селу, но не менее вероятно, что его предок состоял там на воинской или государственной службе — пограничные земли Подолья всегда нуждались в людях, способных держать оборону.

Стоит оговориться: версия с греческим корнем не единственная, но остальные гипотезы выглядят заметно слабее. Иногда Моногаровых пытаются связать с тюркскими или кавказскими основами, однако для этого нет ни фонетических, ни исторических оснований — греческое влияние на Подолье засвидетельствовано гораздо надёжнее. Так что если вы встретили носителя этой фамилии, скорее всего, перед вами потомок жителя небольшого села у бурной реки, чьё имя сохранило память о далёком античном наследии этих земель.