Фамилия Моногарова звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. В её основе, скорее всего, лежит не имя и не прозвище, а географическое название — село Моногара в Винницкой области. Тот, кто первым получил такое прозвание, либо родился и жил в этом селе, либо нёс там воинскую или государственную службу, после чего за ним закрепилось указание на место службы или проживания.

Само название села — отдельная история, уводящая нас в античность. На территории современной Винницкой области в древности существовали греческие колонии, и это объясняет необычный топоним. Исследователи возводят его к двум греческим словам: «мониос» и «агарос». Первое означает «одиноко живущий, нелюдимый», второе — «стремительно текущий, бурлящий». Такое сочетание вряд ли случайно: по этим землям протекают реки Южный Буг и Днестр, и если село стояло на берегу одной из них, бурный нрав реки вполне мог отразиться в названии поселения.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для восточнославянской традиции: к основе Моногар- добавили суффикс -ов-, а затем родовое окончание -а. Так от названия места образовалось притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» — то есть «сын человека из Монагары». Женская форма Моногарова закрепилась за супругой или дочерью носителя исходной фамилии.

Здесь уместно сравнение с фамилиями, образованными от названий других сёл и городов: Москвин, Тверитин, Казанцев. Все они указывают на географическое происхождение рода. Моногарова стоит в этом же ряду, но выделяется редкостью корня: если носителей фамилий от крупных городов много, то выходцы из небольшого села Моногара — единичны, и это делает фамилию своеобразным маркером конкретной местности.

Отдельно стоит сказать о написании. Ударение в фамилии падает на третий слог: Монога́рова. В разговорной речи иногда встречается вариант с ударением на второй слог, но он считается ошибочным, поскольку разрывает связь с исходным топонимом.

Винницкая область исторически была зоной смешения украинского, польского и греческого влияний, и фамилия Моногарова — живое напоминание об этом культурном пограничье. Она нечасто встречается в современных справочниках, и это как раз тот случай, когда редкость фамилии говорит о её древности и узкой географической привязке больше, чем любые документы.