Фамилия Мордовенков образована от имени собственного и относится к распространенному типу словянских фамилий. Основой фамилии Мордовенков послужило мирское имя Мордова. Мирское имя Мордова, скорее всего, берет начало от глагола «мордовать» - «томить, мучить, маять, изнурять». Так, нарекая младенца Мордовой, родные хотели, чтобы он прожил счастливую жизнь и не знал горя. Таким образом, именование Мордовенко получил «маленький Мордова», то есть сын Мордовы. Фактически фамилия Мордовенков представляет собой отчество второго порядка: Мордовенков - сын Мордовенко и внук Мордовы.