Фамилия Мордовина образована от именования древнего племени мордва — угро-финской народности, обитающей в бассейнах рек Мокши и Суры, а также в междуречье Волги и Белой. Скорее всего, предок обладателя этой фамилии был мордвин по национальности или жил в краях, населенных мордвой, за что и получил прозвище Мордвин. Прозвище Мордвин встречается у представителей многих русских родов. Так, из документов известно о том, что его носили новгородец Григорий Иванович Мордвин Муравьев (1500 г.), Юрак Булгаков Мордвинов (середина XVI в.), а также представители нескольких родов, живших во второй половине XVI века в Мещере, Рязанском уезде, Новгороде. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мордвин, со временем получил фамилию Мордовина.