Фамилия Мордовская образована от именования древнего племени мордва. Скорее всего, предок обладателя этой фамилии был мордвин по национальности или жил в краях, населенных мордвой, за что и получил прозвище Мордовская.