Фамилия Мордовкин образована от прозвища Мордовка. Оно ведет свое начало от именования древнего племени мордва — угро-финской народности, обитающей в бассейнах рек Мокши и Суры, а также в междуречье Волги и Белой. Исходя из этого, можно предположить, что основатель фамилии был мордвин по национальности или жил в краях, населенных мордвой, за что и получил прозвище Мордовка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Мордовка, со временем получил фамилию Мордовкин.