Фамилия Мортазин — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую фамильную модель, закрепилось в документах. Её основа — мужское личное имя Мортаза. Восходит оно к арабскому «муртаза» — «избранный», «довольный», «удовлетворённый». В исламской традиции это один из эпитетов пророка Мухаммеда, а также имя четвёртого праведного халифа Али (Али аль-Муртаза). Так что имя Мортаза изначально несло высокий религиозный и почётный смысл.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ин. В тюркских языках нет окончания -ин, оно характерно для русских фамилий, которые образуются от основ на -а, -я. Мортаз(а) + ин = Мортазин, буквально «сын Мортазы», «потомок Мортазы». Такой способ словообразования типичен для фамилий татарского, башкирского и других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства: имя отца становилось фамилией детей при помощи русского суффикса.

Встречается фамилия в основном в Татарстане, Башкортостане, а также у татарской диаспоры в других регионах России и Средней Азии. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Мортазины фиксируются как крестьяне, мещане, реже — купцы и муллы. Социальный состав обычен для волжско-уральских татар: большинство носителей были сельскими жителями, но грамотность среди духовенства позволяла фамилии рано закрепиться в письменных источниках.

Интересная деталь: в старых документах фамилию могли записать двояко — Мортазин и Муртазин. Второй вариант — результат аканья, когда безударное «о» произносится как «а», или же влияния литературного арабского произношения. В современных справочниках обе формы считаются вариантами одной фамилии, хотя в паспортах у разных людей может стоять разное написание.