Фамилия Мартазин — редкий пример, где тюркская основа встретилась с русским суффиксом. Если вы ищете её происхождение, скорее всего, корень лежит в мусульманском имени Мартаза (Муртаза). В переводе с арабского «муртаза» означает «избранный», «довольный» — один из эпитетов пророка Мухаммеда. Это имя распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я (Мартаза → Мартазин). Но в русской ономастике закрепилась форма Мартазин, а не Мартазов. Возможно, это влияние акающих говоров Поволжья, где безударное «о» произносится как «а», или же фамилия фиксировала местный вариант произношения. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Мартазы».

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье. Встречается она и у крещёных татар (кряшенов), которые перенимали русскую модель фамилий после принятия православия. Социальный контекст: в XIX веке такие фамилии чаще носили крестьяне и мещане, реже — купцы. Дворянских родов с этой фамилией в дореволюционных списках не зафиксировано.

Спорных версий немного. Иногда Мартазин связывают с диалектным словом «мартас» (непоседа, баловник) — но это маловероятно, так как суффикс -ин в таком случае требовал бы основы на -а. Правдоподобнее считать фамилию патронимической от имени, тем более что однокоренные Муртазин, Мортазин встречаются гораздо чаще. Мартазин — его фонетический вариант, закрепившийся в письменности.