Фамилия Мартазова — женская форма фамилии Мартазов, и ключ к её происхождению лежит в мужской основе. Это типичная русская фамилия с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность: Мартазов — сын Мартаза. Сам же корень «Мартаз» — неканоническое личное имя или прозвище, которое могло возникнуть в среде, где были сильны тюркские или иранские влияния.

Самый прямой путь к разгадке — слово «мартаз» в осетинском языке, где оно означает «храбрый», «мужественный». Это не случайное совпадение: фамилия Мартазова (Мартазов) часто встречается у осетин, особенно в Дигорском ущелье, и считается одной из древних фамилий этого народа. Если предок получил прозвище Мартаз за отвагу или воинскую доблесть, то фамилия буквально переводится как «сын храбреца».

Вторая, менее вероятная версия связывает Мартаза с арабским именем Мартада (Муртаза), что значит «избранный», «довольный». Но для русской фамилии это редкая основа, и она почти всегда указывает на мусульманские корни, что не совпадает с основной географией бытования фамилии.

Таким образом, для большинства носителей фамилии Мартазова наиболее правдоподобно осетинское происхождение. Предки, скорее всего, были людьми военного сословия или уважаемыми старейшинами, чья храбрость закрепилась в родовом имени. В русском контексте фамилия могла появиться при переселении осетин в центральные регионы или через смешанные браки, но её корни остаются на Кавказе.