Фамилия Морту — редкий случай в русском ономастиконе, и первое, что бросается в глаза, это её нетипичное окончание. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, форма Морту не склоняется и явно указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или кавказского корня, адаптированная русским языком без изменения окончания.

Самая вероятная версия связывает её с тюркским словом «морту» или «мурту», которое в разных диалектах означает «хромой», «колченогий» или «сломанный». В этом случае прозвище Морту давали человеку с заметной хромотой или, в переносном смысле, неуклюжему, «надломленному» в характере. Такие прозвища по физическим недостаткам были распространены у тюркских народов, а затем, при переселении в русскоязычную среду, закреплялись в качестве фамилий.

Другая, менее распространённая гипотеза, отсылает нас к мордовским языкам (эрзянскому или мокшанскому), где «морту» может быть связано с понятием «мера» или «количество». Однако эта версия слабее, так как не имеет убедительных параллелей в фамилиях Поволжья. Также стоит отбросить случайное созвучие с латинским «mortuus» (мёртвый) — для русской фамильной традиции такое заимствование напрямую из латыни маловероятно и не подтверждается источниками.

Географически фамилия Морту чаще всего встречается на юге России, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Ростовской области — в зоне активных контактов славянского и тюркского населения. Встречается она и у адыгских народов (черкесов, адыгейцев), где может быть вариантом фамилии Морта, записанным на слух.

Таким образом, предок носителя фамилии Морту, скорее всего, был человеком, получившим прозвище за физическую особенность (хромоту), жившим на южных рубежах России и принадлежавшим к тюркской или кавказской этнической группе. Фамилия сохранила свою исходную, «сырую» форму, не обросшую типичными русскими суффиксами, что делает её своеобразным маркером культурного пограничья.