Фамилия Мошонова — женская форма фамилии Мошонов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Мошон. В русской традиции суффикс -ов указывает на принадлежность: Мошонов буквально значит «сын Мошона» или «из рода Мошона». Основа здесь — слово «мошна», которое в древнерусском языке означало кошель, сумку для денег, карман или мешочек для хранения ценных вещей. Отсюда прозвище Мошон мог получить человек, который носил с собой заметный кошель, торговал, был при деньгах или, наоборот, отличался скупостью и прижимистостью — «держал мошну крепко».

В ономастике есть и второе, менее распространённое объяснение. В некоторых говорах «мошной» называли мошонку (как анатомический термин), и прозвище могло быть дано по физической особенности или в грубовато-шутливой манере. Однако первая версия — от денежного кошеля — выглядит правдоподобнее: такие прозвища по предметам быта и хозяйства встречаются в русских фамилиях сплошь и рядом (сравните Кошелев, Мешков, Сумкин). Фамилия Мошонов, а с ней и Мошонова, органично вписывается в этот ряд.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России. В переписных книгах XVII века встречаются крестьяне и посадские люди с прозвищем Мошон или Мошна — например, в Вятке и на Устюге. Суффикс -ов типичен для великорусской фамильной модели, что говорит о происхождении из среды свободных крестьян или мещан, а не дворянства: знатные роды чаще оформляли фамилии через -ский или -инов. Таким образом, предки носительницы фамилии Мошонова, скорее всего, были людьми практичными, связанными с торговлей, ремеслом или просто получившими меткое бытовое прозвище, которое закрепилось за родом.