Фамилия Мошончук звучит необычно для русского уха, и это закономерно: её происхождение ведёт не в центральные области России, а на запад, в зону влияния украинского и белорусского языков. Ключ к пониманию — в суффиксе -чук. В украинской и польской ономастике этот суффикс (как и его варианты -ук, -юк) выполняет роль уменьшительности или указывает на сына, ученика, последователя человека, названного в основе. То есть Мошончук — это буквально «маленький Мошон» или «сын Мошона». Сама же основа «Мошон» — это, скорее всего, прозвище, а не крестильное имя.

Корень «мошон» напрямую связан со словом «мошна» — так в древнерусском и западнорусском наречиях называли кошель, мешок для денег, казну. Отсюда же пошло и слово «мошенник» (тот, кто обкрадывает мошну). Однако прямолинейно связывать предка-Мошончука с воровством не стоит. Прозвище Мошон мог получить человек запасливый, скуповатый, бережливый, либо, наоборот, богатый — тот, у кого мошна всегда полна. В народе прозвища часто давали по характерной черте или занятию, и «Мошон» могло означать казначея, сборщика податей или просто зажиточного крестьянина.

Интересна и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «мошонкой» называли мошонку (орган), и прозвище могло иметь под собой физиологическую или ироническую основу. Такие «телесные» прозвища были распространены в народе не меньше, чем профессиональные, и не несли в себе грубой обиды — скорее, бытовую меткость. Однако в случае с фамилией Мошончук эта версия менее вероятна: суффикс -чук чаще прикреплялся к прозвищам, обозначавшим род деятельности или характер, а не анатомию.

Географически фамилия тяготеет к исторической Волыни, Подолью и западным областям современной Украины, откуда вместе с миграционными волнами XIX–XX веков распространилась на восток. В России она встречается редко и часто воспринимается как чужеродная, что только подтверждает её западнорусские корни. Социальный состав носителей был преимущественно крестьянским или казачьим — в среде мещан и шляхты такие «простые» прозвищные фамилии приживались реже. В написании фамилии возможны варианты: через «а» (Машончук) или с ударением на последний слог, что свойственно украинской фонетике, хотя в русском языке ударение часто смещается на второй слог — Мошо́нчук.