Фамилия Москаленео — редкий и яркий пример того, как украинская фамилия может получить неожиданное окончание. Если сразу смотреть на корень, то основа здесь та же, что и у распространённых Москаленко, Москалёв, Москальчук: слово «москаль». В украинском языке это историческое прозвище жителя Московского государства, а позже — русского человека, солдата или чиновника. Такое прозвище в XVI–XVIII веках могли дать человеку, который долго жил в Московии, служил в русском войске или просто говорил с характерным «акающим» говором.

Но ключевая особенность — суффикс и окончание. В украинской модели фамилий суффикс -енко (как в Москаленко) означает «сын» или «потомок»: Москаленко — «сын москаля». Фамилия Москаленео же заканчивается на -ео, что совершенно нетипично для славянских языков. Скорее всего, это не украинская, а греческая или румынская адаптация. На Балканах и в Причерноморье (особенно в Одесской области, Молдове, Греции) славянские фамилии часто переделывали на местный лад: добавляли окончание -о, -ео, -иди. «Москаленео» могло возникнуть как грецизированная форма от «Москаленко»: греки-понтийцы или арумыны, переселившиеся в Российскую империю в XIX веке, могли записать фамилию соседа-украинца на слух, но с родным окончанием. В греческом языке суффикс -еос (в русской передаче -ео) указывает на происхождение или принадлежность, так что Москаленео — это «потомок Москаленко» или «из рода Москаленко».

Географически такая фамилия — большая редкость. В современных базах данных она встречается единично, преимущественно на юге Украины и в Краснодарском крае России, где исторически жили греческие общины. Если ваши предки носили фамилию Москаленео, они почти наверняка были из среды причерноморских греков, которые ассимилировались среди славянского населения, но сохранили в фамилии память о своём языке. Социальный контекст: прозвище «москаль» не было оскорбительным в бытовом обиходе, скорее описывало человека «с севера» или «служивого». Поэтому фамилия не несёт негативного оттенка, а просто фиксирует этническое или профессиональное происхождение предка.

Есть и более простая версия: опечатка или ошибка писаря при записи фамилии Москаленко. В XIX веке при переписи населения чиновники часто коверкали окончания на слух. Но если фамилия передаётся по наследству именно в форме Москаленео уже несколько поколений, то версия с греческим влиянием выглядит убедительнее.