Фамилия Москалетс — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт географию происхождения. Суффикс -етс (в русской передаче часто -ец, -етц) характерен для латышских и, реже, литовских фамилий. В латышском языке это типичный патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца: например, Kalējs (кузнец) → Kalējietis (сын кузнеца). Однако в фамилии Москалетс основа явно славянская — Москал.

Слово «москаль» в украинском, белорусском и польском языках имело два значения: нейтральное (житель Московского государства, русский) и пренебрежительное (солдат, «кацап»). В Речи Посполитой так называли не только этнических русских, но и тех, кто нёс службу по московскому образцу или пришёл с востока. Соответственно, прозвище Москал мог получить человек, который либо приехал из великорусских земель, либо служил в московском войске, либо просто имел характерные черты, которые окружающие связывали с образом «москаля».

Соединение славянского корня с балтийским суффиксом указывает на то, что фамилия сформировалась на территории современной Латвии или юго-восточной Литвы (исторические земли Латгалии, Курляндии). Носитель такого прозвища, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, которого окружающие (латыши или поляки) называли «москалём», а его дети уже получили фамилию по отцу — Москалетс, то есть «сын Москаля». В XVIII–XIX веках, когда в Прибалтике начали массово фиксировать фамилии для податного населения, эта модель была одной из самых распространённых.

Важно отметить: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, где ударение и суффикс жёстко привязаны к основе, латышская модель -ietis/-ietis (в русифицированной записи -етс) не меняется по родам и не склоняется по падежам в латышском языке. В русском контексте фамилия Москалетс обычно остаётся неизменяемой, хотя в бытовой речи её могут склонять как существительное второго склонения («у Москалетса», «с Москалетсом»).

Таким образом, Москалетс — это балтийская фамилия со славянским корнем, указывающая на то, что предок носителя был пришлым человеком с востока, которого в местной среде называли «москалём». Фамилия почти наверняка происходит с территории Латвии, возможно, из Латгалии, где смешение славянских и балтийских элементов было особенно сильным.