Фамилия Мостачева — женская форма фамилии Мостачев, которая образована по самой продуктивной русской модели с суффиксом -ев. Основа здесь — прозвище или мирское имя Мостач. Если смотреть на корень «мост», то первое, что приходит в голову, — связь с мостом как сооружением. Но в русской ономастике не всё так прямолинейно.

Слово «мостач» в старых говорах могло означать не просто «тот, кто строит мосты», а скорее человека, живущего у моста, или того, кто собирает плату за проезд по нему. В XVI–XVII веках на больших дорогах существовали «мостовщики» — сборщики пошлины. Однако суффикс -ач в прозвищах часто придавал оттенок действия или свойства: «мостач» — тот, кто мостит, прокладывает путь, а в переносном смысле — умелый устроитель дел.

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых регионах России «мостом» называли не только переправу, но и крыльцо, пол в сенях, а в архангельских говорах — даже горницу. Тогда Мостач — человек, чья работа или жильё были связаны с таким «мостом», например, плотник, настилавший полы.

Фамилия Мостачев (и Мостачева) встречается не так часто, как однокоренные Мостов, Мостовой или Мостицкий. Это указывает на её более узкое, локальное происхождение. Скорее всего, она закрепилась в какой-то одной местности — возможно, в северных или центральных губерниях России, где слово «мостач» бытовало в речи. Судя по суффиксу -ев, а не -ов, основа оканчивалась на мягкий согласный или «ч», что типично для прозвищ с уменьшительными или уничижительными оттенками (ср. Ключарёв от «ключарь», но Мостачёв от «мостач»).

Так что предки современных Мостачевых — не обязательно строители мостов в прямом смысле. Скорее, это был человек, чей быт или занятие прочно ассоциировались у окружающих с мостом: от сборщика пошлины до плотника, а может, и просто крестьянина, жившего в доме с высоким крыльцом-мостом.