Фамилия Моставчук — яркий пример украинской модели фамилий, образованных от личного прозвища или названия занятия. Её основа — слово «мост», а суффикс «-чук» указывает на принадлежность: «сын Мостава» или «ученик Мостава». Если разобрать фамилию по составу, то корень «мост-» мог относиться к человеку, который жил у моста, строил мосты или собирал плату за проход по нему. В западных регионах Украины, особенно на Волыни и в Галиции, такие фамилии с суффиксом «-чук» типичны для крестьянских и ремесленных родов.

Интересная деталь: в украинской ономастике прозвище «Мостав» или «Моста» могло закрепиться за человеком, который постоянно находился у моста — например, за перевозчиком или сторожем. В отличие от русской фамилии Мостов, где суффикс «-ов» просто указывает на принадлежность к месту, украинский вариант «Моставчук» подчёркивает сыновнюю связь, то есть фамилию получил не сам Мостав, а его потомок. Географически фамилия чаще всего встречается в западных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в Беларуси и Польше.

Версия о том, что основа могла быть связана с еврейским именем Моста или Мойша, маловероятна: в украинской среде такие фамилии образовывались иначе, и суффикс «-чук» практически не использовался в еврейской антропонимике. Таким образом, предки Моставчуков почти наверняка были людьми, чья жизнь была связана с мостами — строителями, сборщиками пошлин или жителями придорожных поселений у речных переправ.