Фамилия Мостовено звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение, скорее всего, не связано напрямую с «мостом» в привычном для нас значении. Словообразовательная модель с суффиксом -ен(о) — редкость для русских фамилий, она гораздо характернее для украинской и белорусской традиции. В этих языках суффикс -енк(о) (украинский вариант) или -ен(о) (белорусский) образует фамилии от названий профессий, прозвищ или местности, указывая на принадлежность потомка к роду основателя. Если бы фамилия была русской, мы ожидали бы окончание -ов или -ин (Мостовов, Мостовин), но здесь явно юго-западное влияние.

Основа «Мостов-» может восходить к нескольким версиям. Самая прямая — прозвище Мост, которое давали человеку, жившему у моста или строившему мосты. В старину «мостовщик» — это ремесленник, настилавший деревянные мостовые, а «мостовое» — пошлина за проезд по мосту. Однако есть и менее очевидный путь: в некоторых говорах «мост» означал не только переправу, но и пол в избе, сени или даже ток для молотьбы. Фамилия могла закрепиться за крестьянином, чья усадьба стояла на возвышении («на мосту»), или за тем, кто отвечал за обмолот зерна на гумне.

Ещё одна версия — топонимическая. Фамилия Мостовено могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Мостов, Мостовое, Мостова — такие встречаются в Беларуси и на западе Украины. В этом случае фамилия указывает на выходца из конкретной местности, и суффикс -ен(о) работает как указатель на «родом из Мостова».

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мостовой, Мостовский, Мостовенко — показывает, что Мостовено стоит особняком. Если Мостовой — это чисто русское прилагательное («человек с моста»), а Мостовенко — типичный украинский вариант, то Мостовено тяготеет к белорусскому ареалу, где окончание -ен(о) встречается в фамилиях вроде Ковалено, Шевчено. Социальный контекст: в отличие от дворянских фамилий на -ский, такие фамилии обычно принадлежали крестьянам или мещанам, не имевшим наследственного титула.

В итоге, если вы носите фамилию Мостовено, ваши предки с высокой вероятностью были выходцами из западных регионов — современной Беларуси или западной Украины, занимались ремёслами, связанными с мостами, или жили в деревне с похожим названием. Точнее определить корень можно было бы по архивным записям конкретной губернии.