Фамилия Мосцевенко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике играет роль уменьшительности и указания на родство: буквально «маленький» или «сын» того, кто назван в основе. В XVII–XVIII веках этот суффикс стал массово закрепляться за потомками казаков и крестьян на Левобережной и Слободской Украине, вытесняя более ранние прозвищные формы. Так что носитель фамилии Мосцевенко — потомок человека, которого в округе звали Мосцев.

Корень Мосцев- вызывает два основных объяснения, и оба имеют право на жизнь. Первое и самое вероятное — это адаптация польского или западнорусского прилагательного «мостовий» (мостовой), то есть имеющий отношение к мосту. Такое прозвище мог получить строитель мостов, сборщик пошлины за проезд через мост или человек, живший возле моста. В украинских говорах слово «міст» (мост) дало множество производных, и фамилии Мостовий, Мостовенко, Мостовецкий встречаются часто. Мосцевенко могло возникнуть как фонетический вариант: через замену «о» на «а» в безударном положении (аканье, свойственное южнорусским и некоторым украинским говорам) или через польское посредничество, где «mostowy» звучало бы как «мосцови».

Вторая версия — от имени или прозвища Мосец, Мось, которые являются сокращенными формами от канонических имен Мойсей (библейский Моисей) или Амос. Суффикс -ец в украинских прозвищах часто указывал на носителя признака (например, «хромець» — хромой), а «Мосец» могло означать «тот, кто похож на Мойсея» или просто ласкательное обращение. В таком случае Мосцевенко — «сын Мосца».

География фамилии подтверждает её украинское происхождение. По данным современных исследований, большинство Мосцевенко сосредоточено в центральных и восточных областях Украины: Полтавская, Черкасская, Днепропетровская, Харьковская области. В России фамилия встречается значительно реже, в основном в регионах, граничащих с Украиной, или в местах переселения украинцев в XIX–XX веках (Кубань, Ставрополье, Ростовская область).

Любопытная деталь: написание через «сц» (а не «стц» или «сч») указывает на твердое произношение согласного, что характерно для восточноукраинских говоров. Если бы фамилия формировалась в западных регионах, где смягчение сильнее, мы могли бы увидеть вариант «Мостцевенко» или «Мощівенко». Таким образом, само написание фамилии хранит диалектную подсказку о месте, где жил её первый носитель.