Фамилия Мосяк — яркий пример украинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Суффикс -ак (в украинской традиции часто -як) указывает на прозвищное происхождение: в восточнославянской ономастике он присоединялся к основе, чтобы подчеркнуть характерную черту человека или его занятие. В данном случае основа — Мося, которая является разговорной формой канонического имени Моисей. На Руси и в Речи Посполитой имя Моисей в быту часто сокращали до Мосей, Мось, Мося — так же, как Иван превращался в Ивася, а Гавриил — в Гавшу. Таким образом, Мосяк — это буквально «сын или потомок Моисея», а точнее — человек, которого в окружении прозвали по имени отца или деда.

Географически фамилия плотно привязана к западу Украины и юго-востоку Польши. Наибольшая концентрация носителей Мосяк исторически фиксируется в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также в Подкарпатском воеводстве Польши. Это не случайно: именно в этих регионах была распространена украинская модель фамилий на -ак/-як, параллельная более частым русским -ов и -ин. Если бы фамилия формировалась в великорусских землях, она, скорее всего, приняла бы форму Мосеев или Мосякин.

Есть и вторая, менее вероятная, но всё же возможная версия происхождения — от прозвища Мося, связанного с диалектным словом «моська» (морда, лицо) или с глаголом «мосолить» (надоедать, мозолить глаза). В этом случае Мосяк мог получить прозвище за какую-то особенность внешности или поведения. Однако, учитывая распространённость имени Моисей в православной и греко-католической среде, первая версия — от имени — выглядит убедительнее: ономасиологи (например, Б. Унбегаун в «Русских фамилиях») отмечают, что прозвищные фамилии на -як в украинском чаще всего восходят именно к личным именам, а не к нарицательным словам.

Социальный контекст фамилии типичен для западноукраинского крестьянства и мещанства. В документах XVIII—XIX веков Мосяки встречаются среди реестров казаков, а также в метрических книгах униатских церквей. Дворянского происхождения у этой фамилии, как правило, нет — она оставалась простонародной, без герба и приставки «фон». Если вы носите фамилию Мосяк, ваш предок, скорее всего, жил в Галиции или на Волыни и был либо крестьянином, либо ремесленником, которого в документах записали по имени отца — Моисея.