Фамилия Мосюров — яркий пример того, как диалектное произношение и местные речевые привычки закрепляются в официальном родовом имени. Её основа — старинное русское имя или прозвище Мосюр, которое, в свою очередь, является обиходной формой от канонического имени Мосей. Мосей — это народный, упрощённый вариант церковного имени Моисей, которое пришло на Русь из древнееврейского языка. Суффикс -ов в конце фамилии указывает на принадлежность: Мосюров буквально означает «сын Мосюра» или «потомок Мосюра».

Особенность фамилии — в её звучании. Форма «Мосюр» вместо более привычного «Мосей» или «Мось» характерна для северных и северо-восточных русских говоров, где «юр» могло возникать как результат стяжения или под влиянием местных диалектных окончаний. Встречается и вариант написания через «а» — Масюров, что также отражает акающее произношение, свойственное, например, среднерусским землям. Таким образом, фамилия может указывать на конкретный регион происхождения предка: скорее всего, это были земли бывшего Владимиро-Суздальского княжества или Вологодчины.

По социальному происхождению Мосюровы в основном принадлежали к крестьянскому или посадскому сословию. Фамилии на -ов в среде простого люда массово закреплялись в XVI–XVII веках, когда перепись населения требовала записывать людей не только по имени, но и по роду. Предок-основатель мог быть крестьянином, ремесленником или мелким служилым человеком, которого в быту звали просто Мосюром — по имени, которое в миру звучало неофициально, но прочно.

В ономастике фамилия Мосюров нечастая. Она не входит в списки самых распространённых, но и не является уникальной. Её ценность для исследователя — в сохранении редкой диалектной черты: переход «сей» в «сюр» или «сюрь» встречается лишь в нескольких фамилиях (сравните: Мосюрин, Мосюгин). Поэтому, если вы носите фамилию Мосюров, можно с высокой долей вероятности предположить, что ваши корни ведут в глубинку Русского Севера или Верхнего Поволжья, где язык веками хранил свои древние особенности.