Фамилия Мотричук — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с патронимическим суффиксом -чук. Этот суффикс указывает на происхождение от отца: Мотричук — сын Мотрия или человека по прозвищу Мотрий. В основе лежит личное имя Мотрий, которое является разговорной или диалектной формой канонического церковного имени Димитрий (в просторечии — Дмитрий). Для украинской ономастики типична замена начального «д» на «м»: Мотрий вместо Дмитрий (ср. Мотрона от Домна или Матвій от Матфей).

Географически фамилия Мотричук в основном закреплена за западноукраинскими регионами, особенно за Волынью, Ровенской и Житомирской областями. Встречается она и в Полесье. Модель на -чук здесь конкурирует с восточноукраинскими и белорусскими формами на -енко, но в данном случае победил западный вариант. Если бы фамилия закрепилась в русской среде, она могла бы принять форму Мотричев или Мотриков, но украинская огласовка сохранена.

Прозвище Мотрий могло нести и дополнительный оттенок. В говорах слово «мотрий» иногда связывали с глаголом «мотувати» — тратить, мотать, разбрасывать. Однако более правдоподобно, что это всё же сокращение от Димитрий, а не от прозвища. В пользу версии с именем говорит и наличие однокоренных фамилий вроде Мотренко, Мотриченко, Мотрич — все они восходят к одному корню.

Сословно носители фамилии относились к крестьянству и казачеству. Суффикс -чук в украинской традиции XVI–XVIII веков активно использовался именно в среде свободных крестьян и мещан, реже — у шляхты. Поэтому предки Мотричуков с высокой вероятностью были либо казаками, либо крестьянами Западной Украины, носившими имя Мотрий в быту.