Фамилия Мотрунич звучит непривычно для русского уха, но её происхождение раскрывается довольно быстро. В её основе лежит украинско-белорусское уменьшительное женское имя Мотруна — народная форма канонического имени Матрёна. Так на Украине и в Белоруссии называли девочек и женщин, которых в России звали Матрёнами. Само же имя восходит к латинскому слову «matrona», что означает «почтенная замужняя женщина», «госпожа».

Ключевую роль в разборе играет суффикс -ич. В русском языке он встречается редко, зато в украинском, белорусском и польском — повсеместно. Первоначально он указывал на отчество или принадлежность к роду: Мотрунич — это буквально «сын (или потомок) Мотруны». Такая модель образования фамилий была особенно распространена в западнорусских землях, на Правобережной Украине и в Белоруссии, где фамилии на -ич встречаются гораздо чаще, чем на востоке.

Интересно, что имя Матрёна в народной среде давало множество производных форм: не только Мотруна, но и Матрёха, Матрёшка, Мотя, Мотря. Форма Мотруна с ударением на втором слоге характерна именно для украинского и белорусского произношения. Поэтому фамилия Мотрунич — верный маркер того, что предки носителя жили на территории современной Украины или Белоруссии, а не в великорусских губерниях.

С церковной точки зрения имя связано с двумя святыми. 9 апреля православная церковь чтит память мученицы Матроны Солунской, пострадавшей за веру в III веке. А 22 ноября — день памяти преподобной Матроны Цареградской, которая, согласно житию, семьдесят пять лет подвизалась монахиней, основала монастырь в Константинополе и прославилась молитвенными чудесами. Именно в честь этих святых девочек и нарекали Матрёнами, а в обиходе звали Мотрунами.

Таким образом, фамилия Мотрунич — это классическая матримониальная фамилия, образованная от имени матери или бабушки. В те времена, когда фамилии только закреплялись, человека, чью мать звали Мотруной, окружающие могли называть Мотруничем. Со временем это прозвище закрепилось за его детьми и внуками и превратилось в родовое имя. Сегодня фамилия остаётся довольно редкой, но она сохраняет память о женщине, давшей начало роду, и о той тёплой, домашней форме имени, которая бытовала в украинских и белорусских сёлах.