Фамилия Мойсов звучит кратко и чуть сурово, но за ней стоит имя с долгой библейской историей. В её основе — производная форма мужского имени Моисей: Мойсо. Такое «усечение» было обычным делом в быту: длинное имя сокращали, чтобы удобнее было звать человека в повседневной речи. Само имя Моисей в переводе с древнееврейского означает «ребенок, дитя», хотя есть и другая, более возвышенная трактовка — «взятый от Бога». Обе версии имеют право на жизнь, и обе уводят нас в глубокую древность.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Мойсо добавили русский патронимический суффикс -ов. Так на Руси испокон веков образовывали фамилии от имени отца: Мойсо → сын Мойсо → Мойсов. По сути, фамилия отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «принадлежащий Мойсо, потомок Мойсо». Это классическая схема, по которой возникли тысячи русских фамилий, и Мойсов — одна из них.

Интересно, что у разных еврейских общин сложились свои способы оформлять фамилии от того же имени. Ашкеназские евреи, жившие в Восточной и Центральной Европе, использовали форманты -сон/-зон (буквально «сын»), -ман («человек, мужчина»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа, оказавшись в иной культурной среде, заимствовали грузинский фамильный суффикс -швили, который переводится как «дитя». А евреи Израиля нередко носят фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности -ис/-ес, -и, приставкой бен- («сын» на иврите) и артиклем принадлежности к роду Га-.

На этом фоне фамилия Мойсов выглядит результатом русской адаптации: имя Мойсо, попав в русскоязычную среду, обросло привычным для неё суффиксом. Такое встречается сплошь и рядом: иноязычное имя или прозвище «обрусевало», получая стандартное окончание. Поэтому носитель фамилии Мойсов сегодня вряд ли сможет со стопроцентной уверенностью сказать, был ли его предок евреем, принявшим русскую форму фамилии, или же имя Мойсо бытовало в какой-то другой этнической среде, где его тоже сокращали до Мойсо. Слишком много культур соприкасалось с этим именем.

Сама по себе фамилия редкая. Среди однокоренных собратьев можно вспомнить Мойсеева, Мойсова, Мойсина — все они образованы от разных форм того же имени. Но именно форма Мойсов сохранила ту самую краткую, почти разговорную основу, которая выдаёт её простое и понятное происхождение: от отца, которого звали Мойсо. Никакого тайного смысла, никакого ремесла или прозвища — только имя, перешедшее в фамилию, как это делали миллионы раз.