Фамилия Мудревуский звучит необычно, и её написание сразу настораживает: почему не «Мудревский» или «Мудрецовский»? Скорее всего, перед нами один из тех случаев, когда орфография «поплыла» в документах, а закрепился случайный вариант. Самая правдоподобная основа — прозвище или мирское имя Мудрец. Человека, слывшего умным, рассудительным или даже хитромудрым, могли прозвать Мудрецом. От него по стандартной для восточнославянских фамилий модели образовали бы фамилию Мудрецов (с суффиксом принадлежности -ов). Но в нашем случае суффикс -увск(ий) указывает на польское или западнорусское происхождение.

В польской ономастике суффикс -увский (-owski) типичен для шляхетских фамилий, образованных от названий имений. Если бы фамилия звучала как Муджевский (Mudrzewski), корень был бы «мудр-». Но форма «Мудревуский» с буквой «у» после «в» — явная ошибка переписчика или канцеляриста. Вероятнее всего, исходный вариант — Мудревский (от топонима вроде Мудрево или Мудры). Однако носитель фамилии мог получить её в XIX веке при переходе в православие или при записи в ревизские сказки: польское окончание -ский русифицировали, а корень исказили.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от прозвища Мудрева (например, так называли жену Мудреца или самого человека с дефектом речи, «мудревато» говорящего). Но суффикс -уск- в русском языке не продуктивен, он характерен для украинских фамилий на -усько, которые в российских документах иногда записывали как -уский. Если бы фамилия была украинской, она звучала бы как Мудревський (Мудревский), а не Мудревуский.

Таким образом, фамилия Мудревуский — скорее всего, искажённая форма. Её носители могли быть потомками либо польского шляхтича из имения Мудрево, либо крестьянина, получившего фамилию по прозвищу Мудрец, но записанную на польский манер. Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой — Беларуси, Западной Украине или Смоленщине. В современной России она встречается редко, что подтверждает её «пограничное» происхождение.