Фамилия Мудрейко — яркий пример того, как суффикс может перевесить корень по информативности. В основе лежит прилагательное «мудрый» (человек с большим умом, опытом, рассудительностью). Но если бы фамилия образовалась через стандартное «Мудров» или «Мудрин», она бы просто указывала на качество предка. Суффикс -ейк- (в украинской и белорусской традиции часто -ейк-/-айк-) меняет смысл: он вносит оттенок ласкательности, уменьшительности или принадлежности к кому-то. То есть Мудрейко — это не просто «мудрый человек», а скорее «маленький мудрец», «мудрёныш» или «сын Мудрого». Такая модель типична для западнорусских земель: в Украине и Беларуси фамилии на -ейко, -айко очень распространены (например, Андрейко, Демейко, Шумейко).

Географически фамилия Мудрейко почти наверняка имеет украинское или белорусское происхождение. Суффикс -ейк- в этой форме — характерный признак именно этих регионов, в отличие от русского -к- (Мудриков) или польского -ек (Мудрек). В России такая фамилия встречается редко и, скорее всего, занесена переселенцами с запада.

Спорных версий здесь немного. Можно было бы предположить, что корень «мудр» связан не с умом, а с устаревшим диалектным словом (например, «мудрый» в значении «хитрый» или «искусный»), но это не меняет сути — прозвище всё равно давалось по характеру или способностям. Другой вариант — происхождение от неканонического имени Мудрей, которое могло быть прозвищным именем в древнерусской традиции, но прямых документальных подтверждений этому нет.

Таким образом, носитель фамилии Мудрейко — потомок человека, которого в своей среде называли ласково-иронично «мудрецом» или «мудрёнышем». Скорее всего, это был не учёный муж, а просто сметливый, рассудительный крестьянин или ремесленник из украинских или белорусских земель.