Фамилия Мухаматяров — типичный пример того, как русская модель фамилии «на -ов» наложилась на арабское по происхождению имя. Основа здесь — личное имя Мухаматяр, библейско-кораническая форма имени Мухаммад, адаптированная тюркскими языками. Суффикс -яр (от персидского «друг, спутник») добавляет к корню значение «друг Мухаммада» или «спутник Пророка». Таким образом, Мухаматяр — это сложносоставное теофорное имя, популярное у татар, башкир и других тюркоязычных мусульманских народов Поволжья и Урала.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Мухаматяр прибавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын» или «потомок». То есть Мухаматяров — буквально «сын Мухаматяра». Встречаются и варианты с другим суффиксом: Мухаматярин, Мухаматяров — это одна и та же модель, разница лишь в региональной или родовой традиции оформления. В татарской среде фамилии на -ов стали массово закрепляться после ревизий XVIII–XIX веков, когда крещёные и некрещёные татары получали русские патронимы по отцу.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, Оренбургской и Челябинской областям. Встречается она и у казахов, но реже — там более типична форма Мухамедьяров. В русских переписях XIX века носители фамилии фиксировались как государственные крестьяне, реже — как купцы или муллы. Социальный статус предков мог быть разным: от простого земледельца до сельского имама, поскольку имя Мухаматяр давали в семьях, чтивших религиозную традицию.

Словообразовательно фамилия примечательна редким для русского уха сочетанием «-яр-ов». В русской ономастике суффикс -яр почти не встречается в исконных фамилиях, зато типичен для тюркских заимствований (ср. Галияров, Сафияров). Это сразу выдает происхождение носителя — из среды, где арабские имена прошли через тюркскую фонетику. Если сравнивать с однокоренными: Мухаметзянов — тот же корень, но с другим суффиксом (-зян от персидского «душа»), а Мухаматяров стоит ближе к исходному смыслу «друг Пророка».