Фамилия Муханько — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может скрывать за собой прозвище, связанное с повседневной жизнью. В основе лежит корень «мух-», который сразу отсылает к насекомому — мухе. Но не спешите думать, что предка дразнили за назойливость или суетливость. Чаще всего такие прозвища давали человеку маленького роста, худощавого телосложения или тому, кто постоянно вертелся под ногами. В народе говорили: «Муха — не велика птица», подчеркивая незначительность или юркость.

Суффикс «-аньк-» (с вариантом «-еньк-») в украинском языке имеет уменьшительно-ласкательное, а иногда и пренебрежительное значение. «Муханько» — это буквально «маленькая муха», «мушка». Такая форма характерна для западноукраинских говоров, особенно для регионов Галиции, Волыни и Подолья. Фамилия образована напрямую от прозвища без дополнительных патронимических суффиксов (вроде -енко или -ук), что указывает на её относительную древность и местный, «домашний» характер.

В отличие от распространённой русской фамилии Мухин, которая тоже происходит от «муха», но с суффиксом принадлежности (-ин), Муханько сохраняет «живое» прозвищное звучание. Если Мухин — это «чей-то сын Мухи», то Муханько — это сам носитель прозвища. Поэтому предки-носители фамилии, скорее всего, были простыми крестьянами или ремесленниками, получившими уличное прозвище от односельчан за внешность или характер.

Встречается фамилия в основном на западе Украины, а также в приграничных районах Польши и Беларуси. В России она редка и обычно указывает на миграцию с украинских земель. Вариантов написания немного, но можно встретить форму Муханьків (как обозначение семьи), что ещё раз подтверждает украинские корни. Таким образом, Муханько — не про насекомое, а про живую, меткую народную характеристику человека.