Фамилия Мухарденкова — яркий пример того, как в русской ономастике переплетаются иноязычные корни и типично русская словообразовательная модель. Несмотря на звучание, которое наводит на мысли о восточных языках, перед нами фамилия, прошедшая полную адаптацию на русской почве.

Разбираем её по составу. Основа — «Мухарден» — это, скорее всего, искажённое или русифицированное личное имя или прозвище. Наиболее вероятна связь с арабским именем Мухаррам (первый месяц мусульманского календаря) или с тюркским именем Мухаррем, которое также восходит к этому корню. В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, имя Мухаррам было распространено, а при переходе в русскую среду могло потерять конечный звук и приобрести огласовку «Мухарден». Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Мухарденков — буквально «сын Мухардена». Финальный суффикс «-к(а)» в форме Мухарденкова — это не уменьшительно-ласкательный, а фамильный, характерный для ряда регионов России (например, для Поволжья и южных областей). Он выполняет ту же роль, что и «-ов», но часто встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или имён, которые уже имели на конце «-ен», «-ин».

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным татарским и башкирским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Самарская, Ульяновская области. В этих местах множество фамилий, построенных по схеме «тюркское имя + русский суффикс». Здесь же и ключ к социальному контексту: предки носительницы фамилии были, вероятнее всего, крещёными татарами или башкирами, либо русскими, жившими в тесном соседстве с тюркскими народами и принявшими их имя в качестве прозвища. Второй вариант — потомки служилых людей из «инородцев», которые получали земли и фамилии по именам отцов.

Интересна и альтернативная, хотя и менее вероятная, версия. В некоторых говорах «мухарда» или «мухардырь» могло означать нечто вроде «неряха», «растрёпа» (от «мухардать» — пачкать). Но в случае с Мухарденковым эта версия слаба, так как основа явно имеет структуру имени, а не бытового прозвища. Куда правдоподобнее, что фамилия — это память о предке, которого звали Мухаррам, а в русском быту переделали в Мухардена, и уже от этого варианта пошла фамилия.