Фамилия Мураито — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза её нетипичное окончание: фамилии на -ито почти не встречаются у славян. Это почти наверняка указывает на иноязычное происхождение, скорее всего, итальянское или, шире, романское. В итальянском суффикс -ito часто образует уменьшительные формы или указывает на принадлежность: Мураито может быть вариантом фамилии Murato (от murato — «каменщик, строитель стен») с суффиксом -ito, то есть «маленький каменщик» или «сын каменщика». Есть и другая версия: основа могла восходить к слову muro («стена») или имени Mauro (Мавр, тёмный), тогда Мураито — «маленький Мавр» или «потомок Мауро».

Как фамилия попала в русский контекст? Скорее всего, через миграцию. В XIX — начале XX века в Российской империи жили и работали итальянские архитекторы, строители, художники. Например, на юге России, в Одессе или Крыму, оседали выходцы из Италии. Фамилия могла «обрусеть»: окончание -ито стали произносить и писать как есть, не переделывая на славянский лад. Встречается она и в современной России, но крайне редко — единичные носители, в основном на юге и в центральных регионах.

В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, Мураито не даёт прямых подсказок о сословии предков. По социальному статусу носитель мог быть ремесленником (каменщик, строитель) или, если верна версия с именем, потомком крещёного иностранца. С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: суффикс -ито не характерен для русских прозвищ, и это главный ключ к её разгадке. Если искать аналоги по модели, то это фамилии вроде Бенедито, Торричелли — тоже итальянские по корню. Для этимолога Мураито — пример того, как иностранная фамилия сохранила свою оригинальную форму, не подчинившись местным грамматическим правилам.