Фамилия Муравевас — редкий случай, когда русская по форме фамилия оказывается литовской по происхождению. На первый взгляд, в ней угадывается знакомая модель: основа «Муравев-» и окончание «-ас». Но если бы это была исконно русская фамилия, она выглядела бы как Муравев или Муравьёв. Суффикс «-ас» здесь не русский, а литовский патронимический показатель, который в литовском языке соответствует русскому «-ович» или «-ов». То есть Муравевас — это литовская фамилия, образованная от прозвища или имени Муравева (возможно, полонизированная форма от литовского Murava, Murave), а затем русифицированная через добавление окончания «-ас» при передаче на русский язык.

Основа фамилии восходит к слову «мурава» — в славянских языках так называли молодую сочную траву, луг или газон. В литовском языке есть близкое слово «murava» (луг, дерн), а также глагол «muravoti» (покрывать дерном). Прозвище Мурава или Муравева мог получить человек, живший на лугу, у травянистой поляны, либо занимавшийся заготовкой дерна. Встречается и версия, что это прозвище могло относиться к человеку с мягким, «травянистым» характером, но она менее вероятна — в народе прозвища чаще давали по месту жительства или роду занятий.

Интересно, что фамилия Муравевас почти не встречается в современной Литве: в литовских базах данных она отсутствует. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, переселились на территорию Российской империи (возможно, в губернии бывшего Великого княжества Литовского) и фамилия закрепилась в русифицированной форме. В русском языке окончание «-ас» воспринималось как часть основы, и фамилия склонялась по мужскому роду как обычная русская фамилия на согласный.

Таким образом, предки человека с фамилией Муравевас были, скорее всего, литовцами или белорусами, жившими на луговых землях. Фамилия не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к духовенству — это типичное крестьянское или мещанское прозвище по месту жительства. Встретить её сегодня можно крайне редко, что делает её уникальным свидетельством литовско-славянского языкового пограничья.