Фамилия Муравинские — это родовое имя, которое с первого взгляда выдает связь с украинской или польской традицией именования. В отличие от более частых русских фамилий на -ов и -ин, форма на -ский указывает на географическое или прозвищное происхождение, закрепившееся за шляхтой и казачьей старшиной. В основе фамилии лежит прозвище Мурава, которое дало начало целому семейству однокоренных имен.

Слово «мурава» в славянских языках имело два основных значения. Первое — это сочная, молодая луговая трава, зелень. В этом смысле прозвище Мурава могли дать косару, человеку, чья жизнь была связана с сенокосом, или же тому, кто жил на плодородных, заливных землях. Второе значение — профессиональное: муравой называли особую глазурь, которой покрывали керамическую посуду и изразцы. Мастера-гончары, владевшие этим ремеслом, также могли получить прозвище Мурава, а их потомки — стать Муравинскими.

Существует и третья, менее очевидная версия. В древнерусской антропонимии встречались имена, образованные от названий трав и растений. Языческое имя Мурава могло быть личным оберегом, связанным с силой земли и природы. В этом случае фамилия сохранила память не о ремесле, а о дохристианском имени родоначальника. Эта гипотеза правдоподобна, но менее доказательна, чем прозвищная, поскольку документальных подтверждений бытования такого имени в качестве самостоятельного почти не сохранилось.

Суффикс -ский в фамилии Муравинские выполняет важную роль. Он указывает на притяжательность и принадлежность: «сын Муравы» или «человек из рода Муравы». В украинской и польской традициях такие фамилии часто получали священники, мещане и казаки, стремясь подчеркнуть свое сословие. Со временем прозвище Мурава, которое изначально могло использоваться в быту наряду с крестильным именем, полностью вытеснило его из документов и закрепилось как наследственное родовое имя.

О точном месте возникновения фамилии говорить сложно. Форма Муравинские встречается как в Украине, так и в Беларуси и Польше, где слово «мурава» также было в ходу. Процесс формирования фамилий растянулся на несколько столетий, и каждая ветвь рода могла прийти к этой фамилии своим путем. Тем не менее, фамилия Муравинские остается ярким памятником славянской ономастики, соединившим в себе народное прозвище, ремесленный термин и поэтический образ зеленого луга.