Фамилия Муравицький — хороший пример того, как географическое прозвище превратилось в фамилию, сохранив при этом отчетливый региональный колорит. Её основа — слово «мурава». В диалектах и в древнерусском языке так называли зеленую, сочную траву, луговину или дерн. Но в данном случае фамилию, скорее всего, дали не по занятию, а по месту жительства: Муравицей или Муравицким могли прозвать человека, чей дом стоял на сыром, травянистом месте, у заливного луга, либо выходца из села с названием Муравица, Муравка или Муравичи. Такие топонимы встречаются на западе России, в Беларуси и на Украине — в зоне распространения украинского и белорусского языков.

Суффикс -цьк- (в украинской передаче -цьк-, в русской адаптации часто превращается в -цк-) указывает на принадлежность к месту. Модель образования «название места + -ський/-цький» типична для польской, украинской и белорусской шляхты, но в народной среде такую фамилию мог получить и крестьянин, переселившийся из деревни Муравица в другое село. В русском языке фамилия закрепилась бы как Муравицкий, но украинское окончание -цький выдает её происхождение: носители, вероятно, родом с территории современной Украины или юго-западных областей Беларуси.

Интересная деталь: в украинском языке слово «мурава» имеет и второе значение — «муравей». Однако связь с насекомым для этой фамилии маловероятна. Фамилии от «муравей» образовывались иначе (Муравьёв, Мурашко). А вот вариант Муравский или Муравицкий почти всегда отсылает к траве или лугу. Если же говорить о сословной принадлежности, то Муравицькие могли быть как крестьянами (прозвище по месту жительства), так и мелкой шляхтой, если их предок владел хутором Муравица. В польских гербовниках фамилия Муравицкий (Murawicki) встречается, но нечасто — это скорее локальная, а не родовая аристократическая фамилия.

В написании через «и» («Муравицький», а не «Муравецький») прослеживается влияние церковнославянской или книжной традиции, где «и» в суффиксе было нормой. Сегодня такую форму чаще можно встретить в западных областях Украины, где фамилии с -ицький сохраняют устойчивость. В России же фамилию, скорее всего, переделали бы в Муравицкий, а в Беларуси — в Муравіцкі. Таким образом, фамилия Муравицький — это не просто «травяное» прозвище, а маркер определенной географической и культурной зоны, где топонимы на -ица были обычным делом.